PETomorrow（小学館）で
Spirit Master 浜島 鳳翔とケモノの写真作家 小山 智一の
【猫に出逢えるハッピースポット】が
本日10月26日より掲載。

今回は「猫神様に守られた島。田代島美与利大明神」です。

http://petomorrow.jp/column_cat/51132

PETomorrow（小学館）の猫占い
今週のしあわせのヒントは

夜、一時間遅くまで起きているのは簡単だけど、
朝一時間早く起きるのは大変。
It is easy to stay up one hour later at night, but hard to get up one hour earlier.
by Spirit Master 浜島鳳翔

http://petomorrow.jp/happy_nyanko

PETomorrow（小学館）の猫占い
今週のしあわせのヒントは

目標を見失うと必要以上に疲れる。
When you lose sight of your goal, you will become overly exhausted.
by Spirit Master 浜島鳳翔

http://petomorrow.jp/happy_nyanko

PETomorrow（小学館）の猫占い
今週のしあわせのヒントは

趣味になると、手間も、ひまも、経費も、
惜しまない。
When it comes to one`s hobby no labor, time, or expense is spared.
by Spirit Master 浜島鳳翔

http://petomorrow.jp/happy_nyanko

PETomorrow（小学館）の猫占い
今週のしあわせのヒントは

いつも遅れる人で
仕事ができる人はほとんどいない。
Among those who are late to everything, hardly any of them can do any work.
by Spirit Master 浜島鳳翔

http://petomorrow.jp/happy_nyanko

PETomorrow（小学館）の猫占い
「はっぴーにゃんこ」2017年10月が更新されました。
http://petomorrow.jp/happy_nyanko

今週のしあわせのヒントは

チャンスを拾える人は
受け入れ難い意見にも心を向ける。
Those who are open to chance are also open to considering difficult ideas.
by Spirit Master 浜島鳳翔